81.
Documentació jurídica. Els escrits de les parts en la fase de desenvolupament. Cos
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Aquest apartat és específic per a cada tipus de document i, com a norma general, es redueix a una exposició dels fets o dels motius pels quals es presenta l'escrit. En general, es prescindeix de la distinció entre l'exposició de fets i els fonaments de dret, encara que aquests apartats poden [...]
|
82.
Funció demarcativa. Inici de frase. Després de punts suspensius
[PDF, 853 kB]
Font
Majúscules i minúscules
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Aquest signe de puntuació pot marcar l'acabament d'un període i motivar, per tant, l'inici del següent amb majúscula: «[...] i, per tant, no m'hi poso més... Això no obstant, no deixa de sorprendre'm que [...]» ( Diari de Sessions del Parlament de Catalunya , C-núm. 134, del 5 de març de 1987, pàg [...]
|
83.
Equivalències castellà - català. causar baja (de) [o (en)] loc v
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
causar baja (de) [o (en)] loc v - plegar (de) v intr / ser baixa (de) loc v Deixar de treballar
per a altri; deixar de ser membre d'un organisme. [...]
|
84.
àrea bàsica de salut
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: àrea bàsica de salut
Abreviatura:
Sigla: ABS
Símbol: [...]
|
85.
assegurança obligatòria de viatgers
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: assegurança obligatòria de viatgers
Abreviatura:
Sigla: AOV
Símbol: [...]
|
86.
Butlletí Oficial de l'Estat
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: Butlletí Oficial de l'Estat
Abreviatura:
Sigla: BOE
Símbol: [...]
|
87.
centre de normalització lingüística
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: centre de normalització lingüística
Abreviatura:
Sigla: CNL
Símbol: [...]
|
88.
Codi civil de Catalunya
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: Codi civil de Catalunya
Abreviatura:
Sigla: CCC
Símbol: [...]
|
89.
copyright ('dret de reproducció')
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: copyright ('dret de reproducció')
Abreviatura: coord.
Sigla:
Símbol: © [...]
|
90.
dracma [moneda de Grècia]
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: dracma [moneda de Grècia]
Abreviatura:
Sigla:
Símbol: GRD [...]
|